cuì翠lóu楼yín吟dé得jīng京huá华gù故rén人shū书，，cì次qián前yùn韵jì寄dá答
wú吴méi梅〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
bié别guǎn馆yán延qiū秋，，gū孤dēng灯kuǎn款xī夕，，kōng空tíng庭qiào峭hán寒wú无jì际。。huáng黄liáng粱chuī炊wèi未shú熟，，biàn变lóu楼gé阁xiān仙shān山yún云qì气。。
hú壶tiān天mián眠qǐ起，，duì对jiù旧rì日jiāo鲛xiāo绡，，zhòng重fēng封xīn新lèi泪，，rén人rú如jì寄。。jǐ几sī丝shuāng霜bìn鬓，，jìng镜zhōng中xiān先cuì悴。。
kě可jì记qióng琼dǎo岛kàn看huā花，，yǒu有mù暮chūn春sān三yuè月，，sān三jiā家chē车qí骑。。bái白mén门jīng惊suì岁wǎn晚，，wèn问yān烟yǔ雨lún纶gān竿shuí谁lǐ理。。
kū枯yáng杨shēn身shì世，，jiàn渐jiǔ九mò陌fēng风suān酸，，chuí垂chuí垂shēng生yì意。。qióng蛩shēng声suì碎，，xiǎo小chuāng窗dāo刀jiǎn剪，，kè客yī衣dān单wèi未。。
翠楼吟 得京华故人书，次前韵寄答。近现代。吴梅。 别馆延秋，孤灯款夕，空庭峭寒无际。黄粱炊未熟，变楼阁仙山云气。壶天眠起，对旧日鲛绡，重封新泪，人如寄。几丝霜鬓，镜中先悴。可记琼岛看花，有暮春三月，三家车骑。白门惊岁晚，问烟雨纶竿谁理。枯杨身世，渐九陌风酸，垂垂生意。蛩声碎，小窗刀剪，客衣单未。