cuì翠lóu楼yín吟jīn金líng陵qiū秋gǎn感，，jì寄zhāng张zhòng仲qīng清
wú吴méi梅〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yuè月chǔ杵qiū秋gāo高，，shuāng霜zhōng钟xiǎo晓jí急，，jīn今xiāo宵mèng梦huí回tiān天jì际。。hú湖shān山lún沦huàn幻jié劫，，zhèng正fēng风hè鹤zhǎng长huái淮bīng兵qì气。。
tíng停yún云jīng惊qǐ起，，pà怕wàn万yī一yīn阴hán寒，，qiān千huā花dàn弹lèi泪。。qíng情nán难jì寄。。yǔ庾lóu楼píng凭chù处，，zì自shāng伤qiáo憔cuì悴。。
rěn忍jì记jīn金fěn粉jiāng江chéng城，，yě也jiàn建yá牙chuī吹jiǎo角，，yǔ羽lín林qiān千qí骑。。yù玉jīng京fāng芳xìn信miǎo渺，，biàn便nán南pǔ浦guī归fān帆yōng慵lǐ理。。
rén人jiān间hé何shì世，，dài待lěng冷jī击shān珊hú瑚，，xī西tái台rú如yì意，，xióng雄xīn心suì碎。。bǎn板qiáo桥shuāi衰liǔ柳，，mò莫chóu愁chóu愁wèi未。。
翠楼吟 金陵秋感，寄张仲清。近现代。吴梅。 月杵秋高，霜钟晓急，今宵梦回天际。湖山沦幻劫，正风鹤长淮兵气。停云惊起，怕万一阴寒，千花弹泪。情难寄。庾楼凭处，自伤憔悴。忍记金粉江城，也建牙吹角，羽林千骑。玉京芳信渺，便南浦归帆慵理。人间何世，待冷击珊瑚，西台如意，雄心碎。板桥衰柳，莫愁愁未。