duō多lì丽qín秦huái淮qiū秋jí集
wú吴méi梅〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
shuǐ水yún云xiāng乡，，bù不zhī知hé何shì事qī凄liáng凉。。kàn看zhǎng长chuān川míng明dēng灯zi子yè夜，，yī依rán然jiù旧rì日qiū秋guāng光。。
yǔ羽yī衣kuān宽gē歌fān翻xiāng湘yuè月，，yín银píng屏hù护bìn鬓rě惹tiān天xiāng香。。róu柔lǔ橹chōng冲bō波，，yōu幽huā花mèi媚kè客，，jǐ几nián年hú湖hǎi海sòng送qīng清kuáng狂。。
wèn问jiā佳lì丽dàn淡yān烟qīng轻fěn粉，，dié蝶yuàn怨bǎn板qiáo桥shuāng霜。。shuí谁zhī知dé得bái白tóu头gū孤lǚ旅，，yóu犹jìn近huān欢chǎng场。。
xiào笑lóu楼tái台xī西fēng风huàn换jǐn尽，，gù故yuán园yīng莺yàn燕shuí谁máng忙？？sì汜rén人guī归zǎo早juān捐hàn汉pèi佩，，cí词xiān仙lǎo老hái还bàn办wú吴háng航。。
chén尘mò墨tí题jīn襟，，cuì翠zūn樽huà话yǔ雨，，zǐ紫yú萸zhòng重duì对nèi内jiā家zhuāng妆。。dàng荡kè客sī思gǔ古huái怀líng零luàn乱，，yān烟liǔ柳suǒ锁xié斜yáng阳。。
chóu愁wú无tuō托，，zuì醉xié携ōu鸥lù鹭，，gòng共tīng听cāng沧làng浪。。
多丽 秦淮秋集。近现代。吴梅。 水云乡，不知何事凄凉。看长川明灯子夜，依然旧日秋光。羽衣宽歌翻湘月，银屏护鬓惹天香。柔橹冲波，幽花媚客，几年湖海送清狂。问佳丽淡烟轻粉，蝶怨板桥霜。谁知得白头孤旅，犹近欢场。笑楼台西风换尽，故园莺燕谁忙？汜人归早捐汉佩，词仙老还办吴航。尘墨题襟，翠樽话雨，紫萸重对内家妆。荡客思古怀零乱，烟柳锁斜阳。愁无托，醉携鸥鹭，共听沧浪。