qīng清píng平lè乐
wú吴méi梅〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
xī溪shān山qiū秋wǎn晚，，yàn雁zhèn阵jīng惊fēng风sàn散。。yī一zhào棹yí夷yóu犹xíng行wèi未yuǎn远，，rào绕biàn遍lú芦tīng汀liǎo蓼àn岸。。
jǐ几duō多máo茅shě舍cūn村zhuāng庄，，cǐ此zhōng中ān安wěn稳jiāng江xiāng乡。。què却xiào笑pín频nián年bì避dì地，，bù不rú如huà画lǐ里yú渔láng郎。。
清平乐。近现代。吴梅。 溪山秋晚，雁阵惊风散。一棹夷犹行未远，绕遍芦汀蓼岸。几多茅舍村庄，此中安稳江乡。却笑频年避地，不如画里渔郎。