zǎo早méi梅fāng芳xuě雪zhōng中fàng放zhōu舟xī西yān崦
wú吴méi梅〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
suō蓑lì笠wēng翁，，lún纶gān竿shǒu手，，fàng放mù目wú吴bō波xiù秀。。yī一tiān天jīn金fěn粉，，bàn半fú幅yún云lín林huà画nán难jiù就。。
màn漫xún寻chén尘wài外bàn伴，，zì自jié结lú芦zhōng中yǒu友。。zhèng正yáng羊qiú裘zhà乍tuō脱，，hán寒yì意shàng上shuāng双zhǒu肘。。
mù暮tiān天guī归，，shèng胜shì事yǒu有，，duǎn短jí楫quán全jiā家shǒu守。。jīng荆qī妻zuò作fàn饭，，zhì稚zi子yí移zūn樽xiào笑zhāng张kǒu口。。
zuì醉shì是shī诗dǎn胆yǒng勇，，yǎn眼dǐ底méi梅hún魂shòu瘦。。wèn问píng蘋yú渔，，fù富chūn春rén人zài在fǒu否。。
早梅芳 雪中放舟西崦。近现代。吴梅。 蓑笠翁，纶竿手，放目吴波秀。一天金粉，半幅云林画难就。漫寻尘外伴，自结芦中友。正羊裘乍脱，寒意上双肘。暮天归，胜事有，短楫全家守。荆妻作饭，稚子移樽笑张口。醉是诗胆勇，眼底梅魂瘦。问蘋渔，富春人在否。