zuì醉wēng翁zi子zhòng仲qīng清、、jiǔ九zhū珠shū叔guò过bǎi百jiā嘉shì室yè夜huà话
wú吴méi梅〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
kāi开tiān天，，dāng当nián年，，qī凄rán然，，zǒng总nán难yán言。。zūn尊qián前，，zhāo招xié携sù素yún云lái来cí词xiān仙。。bái白tóu头jīng经guàn惯wú无mián眠，，pàn拚fàng放diān颠，，zuì醉duì对jiù旧shān山chuān川。。
jué觉jiǔ九zhōu州miǎo渺rú如diǎn点yān烟。。
bà灞líng陵yè夜wàng望，，zhòng重rèn认zhǎng长ān安。。dà大hé和làng浪fèi沸，，hái还rěn忍jīn津qiáo桥tīng听juān鹃。。jūn君suǒ所bēi悲xī兮jiāng江guān关，，wǒ我suǒ所sī思xī兮lán兰quán荃。。
cōng匆cōng匆jīn今suì岁qiān迁，，gāo高qiū邱wú无chán婵juān娟。。gǔ鼓chuī吹dào到chóu愁biān边，，wèi未zhī知hé何chù处zhāng张wǔ舞yán筵。。
醉翁子 仲清、九珠叔过百嘉室夜话。近现代。吴梅。 开天，当年，凄然，总难言。尊前，招携素云来词仙。白头经惯无眠，拚放颠，醉对旧山川。觉九州渺如点烟。灞陵夜望，重认长安。大和浪沸，还忍津桥听鹃。君所悲兮江关，我所思兮兰荃。匆匆今岁迁，高邱无婵娟。鼓吹到愁边，未知何处张舞筵。