yǔ雨lín霖líng铃qiū秋xī夕jiāo蕉tíng庭dú独bù步
wú吴méi梅〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
qīng青luán鸾qī栖xī息，，duì对xián閒tíng庭yǔ宇，，zhà乍zhǎn展sān三chǐ尺。。yán檐yá牙biàn遍rào绕nóng浓yīn荫，，xiāng相kàn看chù处xū须méi眉dōu都bì碧。。
yī一zhěn枕shā纱chú橱，，mèng梦yǐng影bàng傍jīn金jǐng井yáo遥xī夕。。suàn算sòng送dào到duō多shǎo少shāng商shēng声，，mào茂yuàn苑tīng听qiū秋zǎo早tóu头bái白。。
hán寒dēng灯bàn半diǎn点tiān天rú如mò墨，，gèng更àn暗qióng蛩yǐ倚yuè月jiē阶qián前qì泣。。yī依rán然bǎo宝lán阑dī低yà亚，，hái还rěn忍wèn问měi美rén人nán南běi北。。
xiǎo小shàn扇zhāo招liáng凉，，zhòng重rèn认qī凄fēng风kǔ苦yǔ雨zōng踪jī迹。。dài待suì碎jiǎn剪qiáng墙xià下chóu仇hèn恨，，xì细lǐng领cháng嫦é娥sè色。。
雨霖铃 秋夕蕉庭独步。近现代。吴梅。 青鸾栖息，对閒庭宇，乍展三尺。檐牙遍绕浓荫，相看处须眉都碧。一枕纱橱，梦影傍金井遥夕。算送到多少商声，茂苑听秋早头白。寒灯半点天如墨，更暗蛩倚月阶前泣。依然宝阑低亚，还忍问美人南北。小扇招凉，重认凄风苦雨踪迹。待碎剪墙下仇恨，细领嫦娥色。