dōng东fēng风dì第yī一zhī枝xīn辛wèi未jì季dōng冬，，tàn探méi梅guò过xiāng香xuě雪hǎi海，，fù赋cǐ此
wú吴méi梅〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
nuǎn暖xuě雪hōng烘qíng晴，，nóng浓xiāng香sòng送wǎn晚，，héng横xié斜shí十wàn万rú如hǎi海。。shì试xíng行guāng光fú福shān山zhōng中，，xiǎo小lì立shèng圣ēn恩sì寺wài外。。
dōu都wú无xì隙dì地，，yǒu有yī一piàn片hóng红xiá霞yáo遥gài盖。。dàn但xǐ徙yǐ倚liù六jiǎo角huāng荒tíng亭，，xì细shí识jiàng绛xiān仙fēng丰cǎi采。。
chén宸hàn翰lè泐jiù旧tí题shàng尚zài在，，sāo骚kè客qù去shòu瘦yín吟nán难zài再。。shén甚shí时dēng灯huǒ火hé河qiáo桥，，yòu又zhí值sù素bāo苞pò破lěi蕾。。
nán南zhī枝suī虽rán然，，pà怕lǎo老zhì至fāng芳huá华xiān先gǎi改。。dài待zuì醉pǔ谱bái白shí石xīn新shēng声，，yuè月xī夕yù玉rén人qí齐bài拜。。
东风第一枝 辛未季冬，探梅过香雪海，赋此。近现代。吴梅。 暖雪烘晴，浓香送晚，横斜十万如海。试行光福山中，小立圣恩寺外。都无隙地，有一片红霞遥盖。但徙倚六角荒亭，细识绛仙丰采。宸翰泐旧题尚在，骚客去瘦吟难再。甚时灯火河桥，又值素苞破蕾。南枝虽然，怕老至芳华先改。待醉谱白石新声，月夕玉人齐拜。