bì碧mǔ牡dān丹qiū秋mù暮dú读《《xiǎo小shān山cí词》》，，jí即xiào效qí其tǐ体
wú吴méi梅〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
qì弃zhì置huái怀zhōng中shàn扇，，lún沦luò落táng堂qián前yàn燕。。yuè月yè夜yín吟qiū秋，，kě可nài奈chán婵juān娟tiān天yuǎn远。。
bài败bì壁qióng蛩shēng声，，hái还xiǎo小tíng庭xíng行biàn遍，，yī一jiān缄nán难dì递shēn深yuàn院。。
sī思wú无xiàn限，，dàn但hèn恨xiāng相jiàn见wǎn晚，，yīng莺huā花piàn片shí时dōu都huàn换。。lǎo老kè客nán南zhōu州，，dài带yǎn眼jǐ几jīng经zhǎng长duǎn短。。
lòu陋shì室dāng当fēng风，，jiē嗟wàn万jiān间xū虚yuàn愿，，jiāng江hú湖duō多shǎo少gū孤yàn雁。。
碧牡丹 秋暮读《小山词》，即效其体。近现代。吴梅。 弃置怀中扇，沦落堂前燕。月夜吟秋，可奈婵娟天远。败壁蛩声，还小庭行遍，一缄难递深院。思无限，但恨相见晚，莺花片时都换。老客南州，带眼几经长短。陋室当风，嗟万间虚愿，江湖多少孤雁。