shuāng双diào调wàng望jiāng江nán南qí其sān三
wáng王lǐ理fú孚〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
jiāng江nán南wàng望，，shān山sè色zuì最chóu愁rén人。。jì寂mò寞xiào孝líng陵kōng空bì碧cǎo草，，dù杜juān鹃huā花fā发kě可lián怜chūn春。。
xiāng相duì对jiàn见lín嶙xún峋。。
xián闲tì涕lèi泪，，dēng登tiào眺yī一zhān沾jīn巾。。yī依jiù旧luó螺huán鬟sān三bǎi百dié叠，，bù不zhī知zhuāng妆shì式wǔ忤shí时xīn新。。
méi眉dài黛gé隔huā花pín颦。。
双调望江南 其三。近现代。王理孚。 江南望，山色最愁人。寂寞孝陵空碧草，杜鹃花发可怜春。相对见嶙峋。闲涕泪，登眺一沾巾。依旧螺鬟三百叠，不知妆式忤时新。眉黛隔花颦。