shuāng霜yè叶fēi飞
lǚ吕bì碧chéng城〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
shí十nián年qiān迁kè客cāng沧bō波wài外，，gū孤yún云xīn心shì事shuí谁shěng省。。lán兰chéng成cí词fù赋yǐ已wú无duō多，，jué觉shǒu首qiū丘qī期jìn近。。
wàng望gù故guó国，，bīng兵chén尘zhèng正jǐng警。。yōu幽qī栖rěn忍shuō说shān山lín林yǐn隐。。tīng听yè夜yǔ语hú胡shā沙，，shì似àn暗hé和，，zhǎng长ān安luàn乱yè叶，，yuǎn远chù处shuāng霜xùn讯。。
bù不fēn分hóng红hǎi海guī归lái来，，zhū朱yán颜zhuǎn转shì逝，，zhù驻jǐng景gū孤fù负míng明jìng镜。。dàn但yíng赢yán岩xuě雪jiàn溅qiū秋hán寒，，shàng上mào茂líng陵sī丝bìn鬓。。
suàn算yī一yàng样、、hán邯dān郸mèng梦xǐng醒。。shēng生zēng憎duō多shì事yóu游xiān仙zhěn枕。。zhǐ指yì驿tíng亭，，wú无guī归lù路。。
mǎ马shǒu首yún云héng横，，suǒ锁lán蓝guān关míng瞑。。
霜叶飞。近现代。吕碧城。 十年迁客沧波外，孤云心事谁省。兰成词赋已无多，觉首丘期近。望故国，兵尘正警。幽栖忍说山林隐。听夜语胡沙，似暗和，长安乱叶，远处霜讯。不分红海归来，朱颜转逝，驻景孤负明镜。但赢岩雪溅秋寒，上茂陵丝鬓。算一样、邯郸梦醒。生憎多事游仙枕。指驿亭，无归路。马首云横，锁蓝关瞑。