bā八shēng声gān甘zhōu州
lǚ吕bì碧chéng城〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
wàng望juān娟juān娟zhī之shuǐ水suǒ锁zhuāng妆lóu楼，，qiān千qiū秋xiǎng想róng容guāng光。。chàng怅huī翚yī衣tuì褪cǎi彩，，chī螭lián奁zhì滞fěn粉，，yóu犹rèn认róu柔xiāng乡。。
wèi未wěn稳qī栖xiāng香shuāng双yàn燕，，róng戎mǎ马zhèng正cāng仓huáng皇。。jiǎn剪zhú烛chuán传jūn军dié牒，，cháng常bàn伴jūn君wáng王。。
jiàn见shuō说mí蘼wú芜yí遗hèn恨，，zhú逐dōng东fēng风shàng上yuàn苑，，yě也dào到jiāo椒fáng房。。dào道míng名huā花wú无zi子，，hé何zuò祚jì继tiān天huáng潢。。
pǔ谱lí离luán鸾、、mǎ马wéi嵬zhōng终fù付，，suàn算báo薄qíng情、、bù不shù数lǐ李sān三láng郎。。yóu游rén人qù去，，nǚ女qiáng墙jiōng扃cuì翠，，é娥yuè月xuàn渲huáng黄。。
八声甘州。近现代。吕碧城。 望娟娟之水锁妆楼，千秋想容光。怅翚衣褪彩，螭奁滞粉，犹认柔乡。未稳栖香双燕，戎马正仓皇。剪烛传军牒，常伴君王。见说蘼芜遗恨，逐东风上苑，也到椒房。道名花无子，何祚继天潢。谱离鸾、马嵬终付，算薄情、不数李三郎。游人去，女墙扃翠，娥月渲黄。