chū出jū居yōng庸guān关dēng登wàn万lǐ里zhǎng长chéng城èr二shǒu首qí其yī一
lǚ吕bì碧chéng城〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
mó摩tiān天bá拔dì地qīng青chán巉chán巉，，shì是hé何nián年yuè月lái来rén人jiān间。。hún浑yí疑wā娲hòu后shuāng双é蛾dài黛，，rǎn染zuò作zhǎng长kōng空liǎng两bì壁shān山。。
biāo飙chē车yī一jiàn箭chuān穿yán岩fù腹，，sì四dà大jiē皆yǒu黝yōu幽nán难zhú烛。。shí石pò破tiān天jīng惊xìn信yǒu有zhī之，，wéi惟píng凭bào爆dàn弹qiān迁líng陵gǔ谷。。
wàn万cuì翠cháo朝zōng宗gǒng拱yī一guān关，，shān山diān巅zhì雉dié堞zhǎng长wān蜿yán蜒。。
出居庸关登万里长城二首 其一。近现代。吕碧城。 摩天拔地青巉巉，是何年月来人间。浑疑娲后双蛾黛，染作长空两壁山。飙车一箭穿岩腹，四大皆黝幽难烛。石破天惊信有之，惟凭爆弹迁陵谷。万翠朝宗拱一关，山巅雉堞长蜿蜒。