cuì翠lóu楼yín吟
lǚ吕bì碧chéng城〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yàn艳gǔ骨bīng冰qīng清，，xiān仙xīn心xuě雪liàng亮，，xiū羞kàn看děng等xián閒luó罗qǐ绮。。róu柔xiāng乡jī羁sù素wà袜，，zhǐ指luò洛pǔ浦、、zhī芝tián田shuāng双jì寄。。
líng淩bō波huí回dì睇。。rèn任yù玉zhì质jīn金xiāng相，，xī西lái来shū梳xǐ洗。。sháo韶guāng光lǐ里，，yíng盈yíng盈yù欲yǔ语，，tōng通cí词shuí谁shì试。。
qià恰shì是，，qún群yù玉shān山tóu头，，wàng望yǒu有sōng娀wú无yàng恙，，yáo瑶tái台yí迤lǐ逦。。xiāng相féng逢bēi悲gé隔shì世，，sǎ洒qiān千diǎn点，，rú如qiān铅xiāng香lèi泪。。
shǒu首qiū邱róng容yǐ倚，，xiě写yà砑fěn粉yín银jiān笺，，huā花míng铭tóng同yì瘗。。guī归wú无jì计，，zhǐ只lián怜gū孤fù负，，gù故shān山méi梅ruǐ蕊。。
翠楼吟。近现代。吕碧城。 艳骨冰清，仙心雪亮，羞看等閒罗绮。柔乡羁素袜，指洛浦、芝田双寄。淩波回睇。任玉质金相，西来梳洗。韶光里，盈盈欲语，通词谁试。恰是，群玉山头，望有娀无恙，瑶台迤逦。相逢悲隔世，洒千点，如铅香泪。首邱容倚，写砑粉银笺，花铭同瘗。归无计，只怜孤负，故山梅蕊。