yuè月huá华qīng清
lǚ吕bì碧chéng城〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
diāo雕yǐng影héng横qiū秋，，rén人yān烟pò破míng暝，，shī诗huái怀yī一xī昔cuī催huàn换。。jìng境rù入huāng荒hán寒，，qià恰hǎo好sù素jīn襟kān堪huàn浣。。
bàn伴āi哀qióng蛩、、xīn新jù句zhòng重shāng商，，xié撷wǎn晚jú菊、、jiù旧qíng情réng仍liàn恋。。huǎn缓huǎn缓。。xiàng向lín林gāo皋shí石dèng磴，，děng等xián閒xún寻biàn遍。。
hé何chù处wū巫yún云chuī吹juǎn卷。。zhǐ指yī依yàng样qīn嵚qí崎，，shǔ蜀fēng峰zǎn攒jiàn剑。。juàn倦lǚ旅dēng登lín临，，yíng赢dé得jǐ几fān番qī凄àn黯。。
hé和qiáo樵gē歌、、sōng松lài籁qī凄qiāng锵，，nòng弄dēng灯yǐng影、、xuě雪chuāng窗hóng红chàn颤。。wǎn宛wǎn宛。。dàn但cāng苍lóng龙sì四zǒu走，，mù暮shān山wú无duàn断。。
月华清。近现代。吕碧城。 雕影横秋，人烟破暝，诗怀一昔催换。境入荒寒，恰好素襟堪浣。伴哀蛩、新句重商，撷晚菊、旧情仍恋。缓缓。向林皋石磴，等閒寻遍。何处巫云吹卷。指依样嵚崎，蜀峰攒剑。倦旅登临，赢得几番凄黯。和樵歌、松籁凄锵，弄灯影、雪窗红颤。宛宛。但苍龙四走，暮山无断。