xiǎo小yuàn院sǔn笋bèi辈yú逾shí时bù不chū出，，zuò作shī诗yǐ以cuī催zhī之
xǔ许jiā家xīng惺〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
xū虚xīn心jiǔ久yǎng仰wǒ我wèi为shī师，，jūn君zi子hé何yuán缘xiāng相jiàn见chí迟。。wèi为yù欲gàn干xiāo宵zhàn战fēng风yǔ雨，，yīn因jiào教zhèng郑zhòng重chū出shān山shí时。。
小院笋辈逾时不出，作诗以催之。近现代。许家惺。 虚心久仰我为师，君子何缘相见迟。为欲干宵战风雨，因教郑重出山时。