shàng上hǎi海guǐ癸chǒu丑zhī之yì役shū书gǎn感
xǔ许jiā家xīng惺〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
láng狼yān烟yòu又jiàn见gǔn滚yàn燕hé河，，yán炎hàn汉chū初píng平fù复qǐ起bō波。。zhī知fǒu否xiōng匈nú奴fāng方běi北kòu寇，，nài奈hé何tóng同shì室jìng竟cāo操gē戈。。
上海癸丑之役书感。近现代。许家惺。 狼烟又见滚燕河，炎汉初平复起波。知否匈奴方北寇，奈何同室竟操戈。