jǐ己yǒu酉shí十yī一yuè月èr二shí十qī七rì日dì地zhèn震
xǔ许jiā家xīng惺〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
zhòng仲dōng冬tiān天qì气fàng放zǎo早méi梅，，shēn深xiāo宵gāo高gé阁zhǔ煮xīn新pēi醅。。hū忽rán然dà大dì地yà讶xiān掀huī豗，，shàng上xià下zhèn震dàng荡bō波yún云tuí隤。。
wū屋yǔ宇dòng动yáo摇chuāng窗yǒu牖kāi开，，shān山yuè岳zhèn振hàn撼wǔ五dīng丁tuī推。。hào灏qì气pán盘xuán旋qù去fù复huí回，，shì似yǒu有jù巨líng灵jǔ举shǒu手tái抬。。
áo鳌yú鱼gǔ鼓qí鬐qún群xiāng相cāi猜，，shùn瞬jiān间cāng沧sāng桑jù剧kě可āi哀。。shā沙lù鹿liáng梁shān山huà话jié劫chén尘，，qián前nián年sāng桑gǎng港lí罹xiōng凶zāi灾。。
chóng崇lóu楼jié杰gé阁duò堕chén尘āi埃，，zhū朱lián帘xiù绣tà闼shēng生yān烟tái炱。。dì地xīn心rè热lì力hé何huī恢huī恢，，dōng东xī西héng横chuān穿dá达bā八gāi垓。。
bēn奔téng腾xiàng向wǒ我dōng东yà亚lái来，，liù六zhǒng种zhèn震dòng动xiǎng响chūn春léi雷。。hǎi海shàng上fán繁huá华jǐn锦xiù绣duī堆，，yī衣xiāng香bìn鬓yǐng影mèng梦jīng惊cái才。。
hóng红zhú烛guāng光yáo摇yù玉jìng镜tái台，，xiāng香láo醪luàn乱fàn泛liú琉lí璃bēi杯。。zhuàng壮shì士biàn变sè色bù不gǎn敢hāi咍，，fù妇rú孺jīng惊zǒu走hù互xiāng相wēi隈。。
huò或yí疑huǒ火shān山fā发pāng滂péi陪，，yún芸yún芸zhòng众shēng生shòu受fán燔wēi煨。。huò或wèi谓xiān仙shān山xǐ徙péng蓬lái莱，，dōng东yíng瀛zhǐ咫chǐ尺xiāng相sù溯huí洄。。
gāo高yáng阳yóu游kè客xǐ喜cháo嘲huī诙，，yún云shì是kūn坤mǔ母fù腹zhèn震jiāng将chǎn产qí奇tè特zhī之yīng婴hái孩。。
fú扶yú舆yù郁jī积hùn混dùn沌pēi胚，，ér而jīn今shǐ始jié结níng宁xīn馨tāi胎。。xī西fāng方měi美rén人měi每zì自méi媒，，wǒ我kàn看dōng东yà亚dà大lù陆chǎn产xióng雄cái材。。
tiān天dì地zhèn震jīng惊shí实qí奇gāi侅，，yǔ宇zhòu宙shén神mì秘hé何zhī知zāi哉。。
己酉十一月二十七日地震。近现代。许家惺。 仲冬天气放早梅，深宵高阁煮新醅。忽然大地讶掀豗，上下震荡波云隤。屋宇动摇窗牖开，山岳振撼五丁推。灏气盘旋去复回，似有巨灵举手抬。鳌鱼鼓鬐群相猜，瞬间沧桑剧可哀。沙鹿梁山话劫尘，前年桑港罹凶灾。崇楼杰阁堕尘埃，朱帘绣闼生烟炱。地心热力何恢恢，东西横穿达八垓。奔腾向我东亚来，六种震动响春雷。海上繁华锦绣堆，衣香鬓影梦惊才。红烛光摇玉镜台，香醪乱泛琉璃杯。壮士变色不敢咍，妇孺惊走互相隈。或疑火山发滂陪，芸芸众生受燔煨。或谓仙山徙蓬莱，东瀛咫尺相溯洄。高阳游客喜嘲诙，云是坤母腹震将产奇特之婴孩。扶舆郁积混沌胚，而今始结宁馨胎。西方美人每自媒，我看东亚大陆产雄材。天地震惊实奇侅，宇宙神秘何知哉。