tí题bā八dà大shān山rén人huà画běn本zhòu昼zuò作wēi危shí石，，yī一māo猫jù踞qí其tǔ土，，míng瞑mù目
yán严fù复〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
shì世jiān间qún群shǔ鼠zhèng正zòng纵héng横，，bù不dào道lí狸nú奴bì闭yǎn眼jīng睛。。dú独jù踞gāo高gāo高gèng更hé何shuō说，，xiàn羡jūn君ān安wěn稳chuài啜cán残gēng羹。。
题八大山人画本昼作危石，一猫踞其土，瞑目。近现代。严复。 世间群鼠正纵横，不道狸奴闭眼睛。独踞高高更何说，羡君安稳啜残羹。