chóu畴rén人qí其yī一
yán严fù复〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
chóu畴rén人tán谈hún浑tiān天，，liáo寥kuò廓bù不kě可nǐ拟。。hè赫rán然zhòng众yáng阳zōng宗，，rú如hǎi海yī一ōu沤ěr耳。。
dì地wèi为zhī之cóng从xīng星，，xù叙liè列jū居sān三sì四。。mín民wù物shēng生shì是zhōng中，，rǎo扰rǎo扰xiǎo小chóng虫zhì豸。。
hào号wèi为sān三cái才zhōng中，，kě可lián怜bù不zì自chuāi揣。。pǐn品shù庶gù固féng冯shēng生，，xùn殉míng名jù讵jí即shì是。。
chì炽rán然zhēng争duó夺chǎng场，，xīn辛kǔ苦quán权yǔ与lì利。。wú无guì贵jiàn贱bù不bēi悲，，wú无pín贫fù富bù不xǐ喜。。
wàng妄qiè窃liáo聊zì自yú娱，，jū狙hǔ虎xiāng相qú渠shuài帅。。péng蓬péng蓬piāo飘fēng风guò过，，gè各gè各shí食lóu蝼yǐ蚁。。
hún魂pò魄tǎng倘yǒu有zhī知，，wǎng往zhě者nán难xī悉jì记。。jiè借wèn问cǐ此shí时qíng情，，yōu优liè劣hé何chù处yì异。。
suǒ所yǐ以gǔ古dá达rén人，，lǜ率xìng性liáo聊ěr尔ěr尔。。wèi为shàn善shì似chà差lè乐，，yǒu有jiǔ酒jūn君dāng当zuì醉。。
畴人 其一。近现代。严复。 畴人谈浑天，寥廓不可拟。赫然众阳宗，如海一沤耳。地为之从星，叙列居三四。民物生是中，扰扰小虫豸。号为三才中，可怜不自揣。品庶固冯生，殉名讵即是。炽然争夺场，辛苦权与利。无贵贱不悲，无贫富不喜。妄窃聊自娱，狙虎相渠帅。蓬蓬飘风过，各各食蝼蚁。魂魄倘有知，往者难悉记。借问此时情，优劣何处异。所以古达人，率性聊尔尔。为善似差乐，有酒君当醉。