tí题zhāng张yǒng勇liè烈shù树shān珊yí遗xiàng像
yán严fù复〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
mǎ马gé革nán男ér儿shì事，，xuē靴dāo刀dà大jiāng将shēn身。。guó国shāng殇bēi悲jiù旧bù部，，miào庙shí食bào报sī斯rén人。。
gōng公ruò若shēng生jīn今rì日，，wú吾zhī知qì气yì益zhèn振。。cāng苍máng茫kàn看bā八biǎo表，，fén焚shā杀zhèng正wú无yín垠。。
题张勇烈树珊遗像。近现代。严复。 马革男儿事，靴刀大将身。国殇悲旧部，庙食报斯人。公若生今日，吾知气益振。苍茫看八表，焚杀正无垠。