hé和jì寄cháo朝xiān鲜jīn金zé泽róng荣qí其èr二
yán严fù复〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yào要miǎo眇zhū朱xián弦jì寂mò寞guān观，，dé得shī诗hé何yì异jǐn锦qiān千duān端。。gǔ古yuán原luò落mù木zuò作qiū秋yǔ雨，，dà大hǎi海huí回biāo飙shēng生zǐ紫lán澜。。
yóu犹yǒu有fēng风liú流zhuī追zhèng正shǐ始，，yóu由lái来yǎo窈tiǎo窕è恶huá华dān丹。。sān三lǘ闾zé泽pàn畔zhēn真qiáo憔cuì悴，，wèi未hài害néng能zī滋jiǔ九wǎn畹lán兰。。
和寄朝鲜金泽荣 其二。近现代。严复。 要眇朱弦寂寞观，得诗何异锦千端。古原落木作秋雨，大海回飙生紫澜。犹有风流追正始，由来窈窕恶华丹。三闾泽畔真憔悴，未害能滋九畹兰。