rì日lái来yì意xìng兴dōu都jǐn尽，，jīn今rì日shè涉xiǎng想suǒ所zhì至，，lǜ率rán然shū书zhī之qí其yī一
yán严fù复〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
zhèn镇rì日xián闲xíng行zhèn镇rì日sī思，，wú吾shēng生shuí谁qiǎn遣zhe著sī斯shí时。。qiān千bān般zuò作xiǎng想gǔ古jiē皆yǒu有，，yī一wèi味táo逃míng名wǒ我zì自chī痴。。
shì世jiè界zǒng总guī归qiáng强shí食ruò弱，，qún群shēng生wú无nài奈kě渴jiān兼jī饥。。máng茫rán然yù欲wǎn挽xī羲hé和wèn问，，xuán旋zhuǎn转hé何nián年shì是le了qī期。。
日来意兴都尽，今日涉想所至，率然书之 其一。近现代。严复。 镇日闲行镇日思，吾生谁遣著斯时。千般作想古皆有，一味逃名我自痴。世界总归强食弱，群生无奈渴兼饥。茫然欲挽羲和问，旋转何年是了期。