zhāng张zhēn珍wǔ午tiān天jīn津jì寄shī诗lǜ率dá答
yán严fù复〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
jīn今suì岁zhǎng长ān安rù溽shǔ暑zhēng蒸，，dōng东nán南zhàn战gǔ鼓kuàng况xiāng相réng仍。。shǐ使jūn君lùn论shì事tóng同guān观huǒ火，，shī诗jù句tóu投rén人shì似yǐn饮bīng冰。。
kǔ苦yǔ雨zuò作gē歌sī思guǎng广shà厦，，dǎo导mí迷hé何fú佛shì是rán燃dēng灯。。yòu幼ān安liáo辽hǎi海yóu犹róng容tà榻，，chóu愁jué绝yú虞fān翻wàng望diào吊yíng蝇。。
张珍午天津寄诗率答。近现代。严复。 今岁长安溽暑蒸，东南战鼓况相仍。使君论事同观火，诗句投人似饮冰。苦雨作歌思广厦，导迷何佛是燃灯。幼安辽海犹容榻，愁绝虞翻望吊蝇。