jǐ己wèi未fú福zhōu州xī西hú湖xiū修xì禊tí题wǎn宛zài在táng堂qí其yī一
yán严fù复〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
zé泽mén门zhé晢yǔ与yì邑zhōng中qián黔，，wǎn宛zài在táng堂shēn深gòng共hé盍zān簪。。bù不zuò作áo遨tóu头jīng惊sú俗yǎn眼，，zì自lián怜bìng病fèi肺fèi废gāo高yín吟。。
kuàng旷guān观wéi惟yǒu有qiān千qiū秋wǎng往，，bǎ把wán玩céng曾wú无yī一shǎng晌jīn今。。tài太xī息dōng东yáng阳yòu又huáng黄tǔ土，，zhū朱xián弦shuí谁wèi为fǔ抚yá牙qín琴。。
己未福州西湖修禊题宛在堂 其一。近现代。严复。 泽门晢与邑中黔，宛在堂深共盍簪。不作遨头惊俗眼，自怜病肺废高吟。旷观惟有千秋往，把玩曾无一晌今。太息东阳又黄土，朱弦谁为抚牙琴。