tí题jiāo焦shān山tú图
yán严gǔ古jīn津〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
sōng松fēng风sù肃sù肃bái白yún云qīng轻，，miào妙shǒu手dān丹qīng青huàn焕yǎn眼míng明。。jì记dé得dāng当nián年qiū秋jǐn尽rì日，，shān山táng堂zhuàn撰zhàng杖tīng听jiāng江shēng声。。
题焦山图。近现代。严古津。 松风肃肃白云轻，妙手丹青焕眼明。记得当年秋尽日，山堂撰杖听江声。