dōng东yóu游shí十qī七shǒu首qí其sān三
xú徐jiǒng炯〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
dú读shū书qiān千gǔ古hèn恨，，cán惭jiàn渐shàng上shēn身lái来。。tiān天xià下è恶hū乎dìng定，，duān端jū居zhǐ只zì自āi哀。。
shāng伤chūn春kuàng况zuò作kè客，，niàng酿luàn乱bù不xū需cái才。。chéng成huǐ毁xū须yú臾shì事，，qīng青míng冥hào浩dàng荡zāi哉。。
东游十七首 其三。近现代。徐炯。 读书千古恨，惭渐上身来。天下恶乎定，端居只自哀。伤春况作客，酿乱不需才。成毁须臾事，青冥浩荡哉。