hè贺xīn新liáng凉
xú徐zì自huá华〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
cǐ此yè夜nán难chéng成mèi寐。。bù步xián闲jiē阶、、lù露liáng凉rén人jìng静，，wēi微fēng风zhà乍qǐ起。。shòu瘦yǐng影píng凭lán栏qīng清shì似shuǐ水，，xiāng相duì对zì自lián怜qiáo憔cuì悴。。
nà那gèng更kān堪、、nián年lái来qíng情sī思。。chù触jǐng景shāng伤xīn心xīn心yì易gǎn感，，cù蹙shuāng双é蛾、、sǔn损jǐn尽méi眉fēng峰cuì翠。。
chóu愁rú如xǔ许，，chóu愁rú如zuì醉。。
mǒ抹kōng空xiān纤yuè月rú如gōu钩xì细。。tīng听tóng桐yīn阴qióng蛩shēng声jī唧jī唧，，mǎn满jiē阶qiū秋yì意。。lí离hé合bēi悲huān欢gōng供lǐng领lüè略，，cùn寸cùn寸chóu愁cháng肠duàn断yǐ矣。。
zěn怎jìn禁dé得、、qiān千xíng行hóng红lèi泪。。qǐ乞qiǎo巧hóng红xīn心zēng增chàng怅wàng望，，wèn问shuāng双xīng星、、xī奚dì地mái埋yōu忧zhuì惴。。
sī思wǎng往shì事，，jiē皆qíng情lèi累。。
贺新凉。近现代。徐自华。 此夜难成寐。步闲阶、露凉人静，微风乍起。瘦影凭栏清似水，相对自怜憔悴。那更堪、年来情思。触景伤心心易感，蹙双蛾、损尽眉峰翠。愁如许，愁如醉。抹空纤月如钩细。听桐阴蛩声唧唧，满阶秋意。离合悲欢供领略，寸寸愁肠断矣。怎禁得、千行红泪。乞巧红心增怅望，问双星、奚地埋忧惴。思往事，皆情累。