jīn金jú菊duì对fú芙róng蓉chóu酬kē柯fèng凤sūn孙bó博shì士
xú徐shù树zhēng铮〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
qí骑hè鹤yān烟huā花，，tīng听lí鹂gān柑jiǔ酒，，mù暮fēng风chuī吹niǎo袅yáng杨zhī枝。。duì对jīng惊chūn春pí鼙gǔ鼓，，lǎn懒wèn问guī归qī期。。
nán南lóu楼yuè月shàng上hán寒yóu犹zhòng重，，jiàn荐cuì翠zūn樽，，nóng浓yā压é鹅ér儿。。qū曲lán阑gàn干pàn畔，，dí笛shēng声àn暗qǐ起，，zuì醉lǐ里xún寻shī诗。。
kě可xī惜jú局wài外guān观qí棋，，pà怕jiǔ九zhōu州bì閟yuàn怨，，xù续mìng命wú无sī丝。。rèn任lín邻jiā家jiāo娇nǚ女，，niè齧xiào笑chún唇yí饴。。
fāng芳zhōu洲yī一yè夜shēng生xiāng香cǎo草，，jì寄sù素xīn心，，yù玉shǒu手qīn亲yí诒。。ér儿sūn孙cuī催lǎo老，，qíng情huái怀wèi未xiē歇，，hé何shì似tiān天suí随。。
金菊对芙蓉 酬柯凤孙博士。近现代。徐树铮。 骑鹤烟花，听鹂柑酒，暮风吹袅杨枝。对惊春鼙鼓，懒问归期。南楼月上寒犹重，荐翠樽，浓压鹅儿。曲阑干畔，笛声暗起，醉里寻诗。可惜局外观棋，怕九州閟怨，续命无丝。任邻家娇女，齧笑唇饴。芳洲一夜生香草，寄素心，玉手亲诒。儿孙催老，情怀未歇，何似天随。