shū书tái台wān湾qí其yī一yǐ乙wèi未
xǔ许bǎo宝héng蘅〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
hǎi海zhōng中gū孤dǎo岛gǔ古wú无míng名，，èr二bǎi百nián年lái来fú服shèng圣qīng清。。hóu侯wèi尉chē车shū书tōng通nèi内dì地，，guān冠shang裳wén文wù物qǐ启biān边chéng城。。
hé荷lán兰tuì退bì避huáng皇wēi威zhé詟，，jīng荆cì刺shān删chú除shàn善qì气shēng生。。tài太xī息cāng苍lí黎ān安zhì治shì世，，dàn但zhī知gēng耕jià稼wèi未zhī知bīng兵。。
书台湾 其一 乙未。近现代。许宝蘅。 海中孤岛古无名，二百年来服圣清。侯尉车书通内地，冠裳文物启边城。荷兰退避皇威詟，荆刺删除善气生。太息苍黎安治世，但知耕稼未知兵。