wàng望xiāng湘rén人jì寄zhuāng庄bǐng秉héng恒zhǎng长shā沙
xǔ许bǎo宝héng蘅〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
wèn问zhuāng庄shēng生bié别lái来wú无yàng恙，，zhèng正chǔ楚tiān天rì日luò落，，xiāng湘shuǐ水yān烟míng瞑。。yě野wài外hán寒shēn深，，yún云biān边qī凄jǐn紧，，pàn盼duàn断jǐ几xíng行yàn雁yǐng影。。
wèi未jì寄qióng琼jiān笺，，kōng空fān翻yù玉pèi佩，，zhěn枕hán函qīng清lěng冷。。yì忆dī堤nán南，，kě渴fèng凤gū孤fēi飞，，jǐ几fān番dòu斗cán残lóng龙bǐng饼。。
ér而jīn今pāo抛què却qīng青shang裳，，rèn任xiāng香miè灭dēng灯xiè灺，，xiāo消shòu受guāng光jǐng景。。huò获luò落shēng生yá涯néng能jǐ几，，jiǔ酒huā花shēng生yūn晕。。
yī一xiá匣bīn槟láng榔、、yīn殷qín勤jì寄wǒ我，，pà怕shì是shòu瘦cháng肠nán难rùn润。。yuàn愿tā他shí时，，xiù绣bèi被zhòng重xūn薰，，hǎo好bǎ把xiāng相sī思tóng同zhèng证。。
望湘人 寄庄秉恒长沙。近现代。许宝蘅。 问庄生别来无恙，正楚天日落，湘水烟瞑。野外寒深，云边凄紧，盼断几行雁影。未寄琼笺，空翻玉佩，枕函清冷。忆堤南，渴凤孤飞，几番斗残龙饼。而今抛却青裳，任香灭灯灺，消受光景。获落生涯能几，酒花生晕。一匣槟榔、殷勤寄我，怕是瘦肠难润。愿他时，绣被重薰，好把相思同证。