jīn金jú菊duì对xiào笑róng蓉mèng梦chéng乘biǎn扁zhōu舟rù入hǎi海，，xǐng醒jì记suǒ所jiàn见
xǔ许bǎo宝héng蘅〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yī一lǎn览cāng沧míng溟，，wú无biān边kōng空kuò阔，，yáo遥tiān天jǐ几cù簇yún云bēn奔。。mò蓦kuáng狂biāo飙dào倒juǎn卷，，bái白rì日dōu都hūn昏。。
lán澜huí回shuǐ水lì立chōng冲tiān天shī湿，，sòng送gū孤fān帆yù欲dù渡lóng龙mén门。。yǒu有rén人dàn弹duǒ亸jì髻，，lián莲chuāng窗wēi危zuò坐，，xián弦bō拨jīn金kūn昆。。
shān衫xiù袖jǐn尽shàng上cháo潮hén痕。。kàn看yú鱼lóng龙wǔ舞bà罢，，yù浴chū出jīn金pén盆。。yǒu有sōng松láo醪yī一zhǎn盏，，yáo遥lèi酹tiān天gēn根。。
héng姮é娥jì寂mò寞qīng清xū虚fǔ府，，wèn问bō波tāo涛kě可xǔ许píng平tūn吞。。máng茫máng茫shuí谁shěng省jǐn锦qīn衾jiǎo角zhěn枕，，piāo飘luò落jīng惊hún魂。。
金菊对笑蓉 梦乘扁舟入海，醒记所见。近现代。许宝蘅。 一览沧溟，无边空阔，遥天几簇云奔。蓦狂飙倒卷，白日都昏。澜回水立冲天湿，送孤帆欲渡龙门。有人弹亸髻，莲窗危坐，弦拨金昆。衫袖尽上潮痕。看鱼龙舞罢，浴出金盆。有松醪一盏，遥酹天根。姮娥寂寞清虚府，问波涛可许平吞。茫茫谁省锦衾角枕，飘落惊魂。