mǎn满jiāng江hóng红juān娟jìng净pǔ谱píng平yùn韵，，zǒu走bǐ笔hé和zhī之
xǔ许bǎo宝héng蘅〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
wàn万zhǒng种xiāng相sī思，，tiáo迢dì递gé隔yún云luó罗jǐ几zhòng重。。jiān缄yù玉jī机，，yīn殷qín勤qiǎn缱quǎn绻，，fù付yǔ与zhēng征hóng鸿。。
yíng赢dé得dù杜láng郎míng名báo薄xìng倖，，wǎng枉jiào教sòng宋yù玉fù赋xióng雄fēng风。。wàng望rén人huán寰，，yān烟wù雾zhèng正mí迷méng蒙，，wú无lù路tōng通。。
xún寻qián前yuē约，，guàn贯bái白hóng虹。。fān翻jiù旧pǔ谱，，què却yí移gōng宫。。nài奈liáng良yuán缘bù不zài再，，yǔ雨juàn倦yún云yōng慵。。
piě苤jǔ莒wú无líng灵yī医è恶jí疾，，qióng琼guī瑰yǒu有mèng梦qì泣huái怀zhōng中。。tīng听jūn钧tiān天，，lè乐fǔ府zòu奏xīn新shēng声，，xiū休xǐ洗hóng红。。
满江红 娟净谱平韵，走笔和之。近现代。许宝蘅。 万种相思，迢递隔云罗几重。缄玉机，殷勤缱绻，付与征鸿。赢得杜郎名薄倖，枉教宋玉赋雄风。望人寰，烟雾正迷蒙，无路通。寻前约，贯白虹。翻旧谱，却移宫。奈良缘不再，雨倦云慵。苤莒无灵医恶疾，琼瑰有梦泣怀中。听钧天，乐府奏新声，休洗红。