guān关shān山yuè月
wú吴zhī之yīng英〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
gū孤chéng城luò落rì日xī夕yān烟niǎo袅，，hán寒jiāng螀qī凄qiè切míng鸣kū枯liǎo蓼。。yuè月dào到guān关shān山zhào照rén人xīn新，，rén人zài在guān关shān山kàn看yuè月xiǎo小。。
kě可hàn汗chū初yù浴shuǐ水jīng晶pán盘，，xiá霞qǐ绮dié叠xí袭qīng清guāng光hán寒。。wǔ舞jìng镜huí回luán鸾liú留bù不zhù住，，tíng亭tíng亭fēi蜚dù度yù玉mén门guān关。。
tiě铁yī衣pīn拼lěng冷shí十nián年qiū秋，，yī一xiāo宵xuě雪yǔ羽shàng上wū乌tóu头。。máo旄xīng星pà怕xiàng向liǔ柳yíng营luò落，，hàn汉yuè月piān偏zhú逐lǒng陇shuǐ水liú流。。
shì试shì拭shuāng霜chán镡guāng光liàn潋yàn滟，，yāo腰jì际chēng琤chēng琤xiǎng响xióng雄jiàn剑。。héng横chuī吹tiě铁dí笛biàn变zhēng徵shēng声，，liáng凉shēng生diāo刁dòu斗yín银hé河dàn澹。。
cǎi采chán蟾wú无yǔ语gòng共mài脉mài脉，，kōng空míng明qiān千lǐ里hǎi海tiān天bì碧。。jīn今yè夜dòng洞tíng庭qiū秋sè色duō多，，yǒu有qíng情suí随wǒ我dù度shā沙qì碛。。
biān边cǎo草qiū秋féi肥lù露cǎi采shēn深，，shù戍tíng亭lì立bàng傍lú芦huā花yīn阴。。wēi微wén闻cì赐huán环jìn近cì赐jué玦，，lǚ屡jiàn见dāng当tóu头yuán圆yòu又quē缺。。
wèi为xiǎng想xiāng缃lián帘xué学chǔ楚nòng弄，，yún云huán鬟shuāng霜shī湿yuè月huá华zhòng重。。kōng空guī闺kàn看chéng成sāi塞wài外chóu愁，，biān边rén人yóu犹zuò作guī归xiāng乡mèng梦。。
nián年nián年jiá裌rú襦jì寄shǒu手zuò作，，níng宁zhī知qiū秋chuāng窗luó罗yī衣báo薄。。jì记dé得bǐ比mù目xiào笑líng菱huā花，，yī一yàng样kāi开lián奁yǐng影bù不zhe著。。
yǔ雨xuě雪rú如sī丝liǔ柳rú如yān烟，，kě可lián怜yuán猿bì臂lǎo老zhēng征jiān鞯。。píng凭chuán传xiāo消xī息yǔ与lái来shǐ使，，mò莫yì忆bìn鬓huá华xiě写shǎo少nián年。。
zhǐ只gǎn感jūn君ēn恩tóng同xié挟kuàng纩，，jì骥suī虽fú伏lì枥xīn心cháng常zhuàng壮。。lèi泪hàn汗pín频lì沥gān肝dǎn胆xuè血，，dāo刀bǐ笔bù不kěn肯hóu侯lǎo老jiāng将。。
yàn燕běi北hú胡ér儿jiě解qīng清jiā笳，，liáo辽dōng东xiǎo小fù妇guàn惯pí琵pá琶。。huǎn缓chuī吹dī低chōu搊wú无xiū休xiē歇，，shēng声shēng声pǔ谱chū出guān关shān山yuè月。。
dà大líng陵yǐn隐yào耀jī积shī尸duō多，，zhàn战chǎng场guǐ鬼chàng唱pú蒲shāo梢gē歌。。biāo骠qí骑shòu受dài代réng仍kè刻shí石，，dōu都hù护xīn新lái来kě可nài奈hé何。。
cǐ此shí时duì对yuè月hái还sī思gù故，，dàn旦rì日bù部qū曲jiāng将běi北dù渡。。jiàn荐jū居shuǐ水cǎo草zhú逐mán蛮huāng荒，，míng明nián年shōu收gǔ骨zhī知hé何chù处。。
关山月。近现代。吴之英。 孤城落日夕烟袅，寒螀凄切鸣枯蓼。月到关山照人新，人在关山看月小。可汗初浴水晶盘，霞绮叠袭清光寒。舞镜回鸾留不住，亭亭蜚度玉门关。铁衣拼冷十年秋，一宵雪羽上乌头。旄星怕向柳营落，汉月偏逐陇水流。试拭霜镡光潋滟，腰际琤琤响雄剑。横吹铁笛变徵声，凉生刁斗银河澹。采蟾无语共脉脉，空明千里海天碧。今夜洞庭秋色多，有情随我度沙碛。边草秋肥露采深，戍亭立傍芦花阴。微闻赐环近赐玦，屡见当头圆又缺。为想缃帘学楚弄，云鬟霜湿月华重。空闺看成塞外愁，边人犹作归乡梦。年年裌襦寄手作，宁知秋窗罗衣薄。记得比目笑菱花，一样开奁影不著。雨雪如丝柳如烟，可怜猿臂老征鞯。凭传消息与来使，莫忆鬓华写少年。只感君恩同挟纩，骥虽伏枥心常壮。泪汗频沥肝胆血，刀笔不肯侯老将。燕北胡儿解清笳，辽东小妇惯琵琶。缓吹低搊无休歇，声声谱出关山月。大陵隐耀积尸多，战场鬼唱蒲梢歌。骠骑受代仍刻石，都护新来可奈何。此时对月还思故，旦日部曲将北渡。荐居水草逐蛮荒，明年收骨知何处。