shēng声shēng声màn慢（（hé和hán韩zhú竹xián闲yùn韵，，zèng赠gē歌zhě者guān关guān关，，zài在liǎng两shuǐ水jū居））
zhāng张yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
huán鬟sī丝shī湿wù雾，，shàn扇jǐn锦fān翻táo桃，，zūn尊qián前zhà乍shí识ōu欧sū苏。。fù赋bǐ笔yín吟jiān笺，，guāng光dòng动wàn万kē颗lí骊zhū珠。。yīng英yīng英suì岁huá华wèi未lǎo老，，yuàn怨gē歌zhǎng长、、kōng空jī击tóng铜hú壶。。xì细kàn看qǔ取，，yǒu有piāo飘rán然qīng清qì气，，zì自yǔ与chén尘shū疏。。liǎng两shuǐ水yóu犹cún存sān三jìng径，，tàn叹lǜ绿chuāng窗yǎo窈tiǎo窕，，mán谩zhǎng长xīn新pú蒲。。mào茂yuàn苑biǎn扁zhōu舟，，dǐ底shì事yè夜yǔ雨jiāng江hú湖。。dāng当nián年liǔ柳zhī枝fàng放què却，，yòu又bù不zhī知、、fán樊sù素hé何rú如。。xiàng向zuì醉lǐ里，，àn暗chuán传xiāng香、、hái还jì记yě也wú无。。
声声慢（和韩竹闲韵，赠歌者关关，在两水居）。宋代。张炎。 鬟丝湿雾，扇锦翻桃，尊前乍识欧苏。赋笔吟笺，光动万颗骊珠。英英岁华未老，怨歌长、空击铜壶。细看取，有飘然清气，自与尘疏。两水犹存三径，叹绿窗窈窕，谩长新蒲。茂苑扁舟，底事夜雨江湖。当年柳枝放却，又不知、樊素何如。向醉里，暗传香、还记也无。