fēng风dié蝶lìng令shū疏yǔ雨niàng酿chóu愁，，gū孤dēng灯diào吊yǐng影，，yǐ以xiě写yōu幽。。
cáo曹jǐng景zhī芝〔〔qīng清dài代〕〕
fēng风yǔ雨qiāo敲lián帘xiǎng响，，huáng黄hūn昏yǐ倚zhěn枕tīng听。。yī一fān番xī淅lì沥yī一fān番tíng停。。bù不dào道qiū秋shēng声shì似cǐ此、、tài太líng零xīng星。。
nòng弄míng瞑dēng灯rú如dòu豆，，jiāo浇chóu愁jiǔ酒qiàn欠líng灵。。yín吟chóng虫kuàng况fù复jìn近shā纱líng棂。。jiǎo搅dé得jīn今xiāo宵yù玉lòu漏、、yě也wú无píng凭。。
风蝶令 疏雨酿愁，孤灯吊影，以写幽。。清代。曹景芝。 风雨敲帘响，黄昏倚枕听。一番淅沥一番停。不道秋声似此、太零星。弄瞑灯如豆，浇愁酒欠灵。吟虫况复近纱棂。搅得今宵玉漏、也无凭。