chū出dōu都liú留bié别tóng同rén人
yán严jīn金qīng清〔〔qīng清dài代〕〕
huí回wàng望dōu都mén门shǔ曙sè色xīn新，，guān关shān山lǐ逦dì递rù入xī西qín秦。。zòng纵héng横zhé辙jī迹mí迷guān官dào道，，xiū羞sè涩xíng行náng囊bàn伴kè客shēn身。。
lǚ旅zhěn枕shàng尚yú余xiāng乡guó国mèng梦，，zhēng征shān衫hái还dài带dì帝jīng京chén尘。。chūn春míng明cǐ此bié别hé何nián年dào到，，jiù旧yǔ雨duō多qíng情wò握shǒu手pín频。。