mǎn满tíng庭fāng芳（（chóu酬yè叶xiàn宪））
hóng洪shì适〔〔sòng宋dài代〕〕
tì殢jiǔ酒xiāo销chóu愁，，féng逢chǎng场zuò作xì戏，，hé何céng曾zé择dì地shēn伸méi眉。。shī诗tǒng筒lái来wǎng往，，rú如wǒ我yǔ与jūn君xī稀。。xǐ喜dé得qīng青chūn春yǒu有rùn闰，，tiān添rì日yuè月、、kuǎn款qū曲lín临chí池。。zhōu洲pán盘yǒu有，，shān山yáo肴yě野sù蔌，，ān安yòng用shè设jī鸡yí彝。。lǎo老lái来，，kōng空zì自xiào笑，，yī一tóu头shū梳xuě雪，，liǎng两bìn鬓chuī吹sī丝。。biàn便cháng常féng逢shè社yǐn饮，，lóng聋bù不kān堪zhì治。。céng曾jiù就xīn新nián年zhēn真lǜ率，，huā花shén神bào报、、fēng蜂dié蝶jiē皆zhī知。。dōng东fēng风è恶，，jiāng江méi梅yù欲jǐn尽，，jiàn荐fú福mò莫hōng轰bēi碑。。
满庭芳（酬叶宪）。宋代。洪适。 殢酒销愁，逢场作戏，何曾择地伸眉。诗筒来往，如我与君稀。喜得青春有闰，添日月、款曲临池。洲盘有，山肴野蔌，安用设鸡彝。老来，空自笑，一头梳雪，两鬓吹丝。便常逢社饮，聋不堪治。曾就新年真率，花神报、蜂蝶皆知。东风恶，江梅欲尽，荐福莫轰碑。