gǔ古yì意
yè叶zài在qí琦〔〔qīng清dài代〕〕
chóu愁lái来bèi被jiǔ酒wú无duān端xù绪，，jiǔ酒hān酣pò破tì涕wèi为nì昵yǔ语。。gèng更cán残zhú烛xiè灺jiǔ酒lì力wēi微，，qīn衾hán寒rú如tiě铁báo薄rú如chǔ楮。。
wú无qíng情bì壁shàng上jià嫁qǔ娶tú图，，luó罗chóu帱mián绵yīn茵dú独chǔ楚chǔ楚。。ruò若yún云cǐ此lè乐dāng当bǎi百nián年，，hé何shì事rén人jiān间yǒu有xíng行lǚ旅。。
lín邻jiā家gāo高lóu楼luò洛yáng阳jiǎ贾，，jiǔ酒lǜ绿dēng灯hóng红yōng拥zhào赵nǚ女。。yè夜shēn深sì四bì壁wén闻guǎn管xián弦，，chéng枨chù触chóu愁rén人shuì睡wú无suǒ所。。
qīng青chūn春bù不xiāng相dài待，，bái白rì日xíng行jiāng将mù暮。。yī噫xū歔sān三tàn叹kè客wú无jiā家，，tì涕lèi泪yī一yán言shì士bù不yù遇。。
luò落pò魄zhī秪yíng赢báo薄xìng幸míng名，，jiě解rén人ài爱dú读xián闲qíng情fù赋。。wú无gōng功cán残bǐ笔xìng幸wèi未tū秃，，xī西mǒ抹dōng东tú涂qiě且qīng倾tǔ吐。。
古意。清代。叶在琦。 愁来被酒无端绪，酒酣破涕为昵语。更残烛灺酒力微，衾寒如铁薄如楮。无情壁上嫁娶图，罗帱绵茵独楚楚。若云此乐当百年，何事人间有行旅。邻家高楼洛阳贾，酒绿灯红拥赵女。夜深四壁闻管弦，枨触愁人睡无所。青春不相待，白日行将暮。噫歔三叹客无家，涕泪一言士不遇。落魄秪赢薄幸名，解人爱读闲情赋。无功残笔幸未秃，西抹东涂且倾吐。