rén人rì日tóng同yǒu友rén人yóu游è阏bó伯tái台yīn因guò过cǎo草sì寺guī归liú留xiǎo小yǐn饮
xú徐zuò作sù肃〔〔qīng清dài代〕〕
jīn今suì岁jīn今shí时chūn春zǎo早huí回，，jué绝lián怜qíng晴rì日jìng净xiān纤āi埃。。yáo遥qīng青yù欲qǐ起liáng梁wáng王yuàn苑，，gǔ古sì寺zhēng争chí驰è阏bó伯tái台。。
míng茗wǎn碗kōng空jiāo郊kāi开shì士zào灶，，méi梅huā花xiǎo小tà榻gù故rén人bēi杯。。hái还kàn看shū淑qì气shēn深xiāng相yǐn引，，cì次dì第qún群fāng芳zhàng杖dǐ底cuī催。。
人日同友人游阏伯台因过草寺归留小饮。清代。徐作肃。 今岁今时春早回，绝怜晴日净纤埃。遥青欲起梁王苑，古寺争驰阏伯台。茗碗空郊开士灶，梅花小榻故人杯。还看淑气深相引，次第群芳杖底催。