sòng送xú徐liàng亮zhí直biān编xiū修fèng奉shǐ使liú琉qiú球
huì惠shì士qí奇〔〔qīng清dài代〕〕
hǎi海shén神qíng擎rì日yìng映bō波hóng红，，cǐ此qù去fú扶sāng桑zhí直xiàng向dōng东。。jīng鲸yǎn眼cháng常míng明wú无yuè月yè夜，，hòu鲎shēn身néng能shǐ使bù不fān帆fēng风。。
tiān天shū书pěng捧dào到ēn恩yīng应wò渥，，táng唐pà帕chuán传lái来yǔ语jǐn尽tōng通。。xiǎng想jiàn见zhōng中shān山yíng迎shǐ使jié节，，tà踏gē歌qí齐yōng拥zǐ紫rán髯wēng翁。。
送徐亮直编修奉使琉球。清代。惠士奇。 海神擎日映波红，此去扶桑直向东。鲸眼常明无月夜，鲎身能使不帆风。天书捧到恩应渥，唐帕传来语尽通。想见中山迎使节，踏歌齐拥紫髯翁。