sòng送chén陈qiū秋tián田xiān先shēng生zhī之guān官zhǎng长níng宁
huì惠shì士qí奇〔〔qīng清dài代〕〕
shàn善juǎn卷dòng洞lǐ里jǔ咀dān丹kè客，，yù玉yè液cháo朝cháo朝liàn炼jīng精pò魄。。ǒu偶rán然zuò作lì吏shān山shuǐ水bāng邦，，yī衣shang裳yóu犹dài带yún云xiá霞sè色。。
xī昔nián年céng曾dào到zhàng瘴jiāng江bīn滨，，bù布wà袜qīng青xié鞋wàn万lǐ里shēn身。。yì邑lǐ里shí时féng逢wū乌dàn蜑hù户，，jū居mín民bàn半shì是mǎ马liú留rén人。。
jīn今nián年réng仍wǎng往xī西nán南jiǎo徼，，lù路yuǎn远jiàn健yīng鹰fēi飞bù不dào到。。jiàn剑gé阁huí回kàn看běi北xiàng向yún云，，shí石mén门yáo遥zhǐ指nán南zhēng征dào道。。
zhī知jūn君cái才shì似kòu寇bā巴dōng东，，mò莫tàn叹shēng生yá涯lèi类zhuǎn转péng蓬。。dēng登zhàn栈rén人xíng行hóng红shù树miǎo杪，，gé隔xī溪yuán猿xiào啸bái白yún云zhōng中。。
píng平lín林fāng芳cǎo草qī萋qī萋lǜ绿，，cóng从cǐ此lián连mián绵dào到xī西shǔ蜀。。yuè月shàng上é峨méi嵋yī一piàn片qiū秋，，yān烟xiāo销bā巴shuǐ水sān三huí回qū曲。。
lú泸chuān川miǎo渺miǎo渺xī夕yáng阳dī低，，gèng更zài在lú泸chuān川xī西fù复xī西。。yáo遥xiǎng想sòng讼tíng庭chūn春jì寂jì寂，，hǎi海táng棠huā花fā发dù杜juān鹃tí啼。。
送陈秋田先生之官长宁。清代。惠士奇。 善卷洞里咀丹客，玉液朝朝炼精魄。偶然作吏山水邦，衣裳犹带云霞色。昔年曾到瘴江滨，布袜青鞋万里身。邑里时逢乌蜑户，居民半是马留人。今年仍往西南徼，路远健鹰飞不到。剑阁回看北向云，石门遥指南征道。知君才似寇巴东，莫叹生涯类转蓬。登栈人行红树杪，隔溪猿啸白云中。平林芳草萋萋绿，从此连绵到西蜀。月上峨嵋一片秋，烟销巴水三回曲。泸川渺渺夕阳低，更在泸川西复西。遥想讼庭春寂寂，海棠花发杜鹃啼。