qián前yùn韵zèng赠zhāng章jūn君sūn孙yí宜sì四shǒu首qí其yī一
zhù祝tíng廷huá华〔〔qīng清dài代〕〕
hòu后shēng生kě可wèi畏wú吾xiū休yǐ矣，，kuàng况fù复nián年lái来jīn筋lì力shuāi衰。。qiè窃xǐ喜tuì退xián閒tóng同zuò作fèi废，，zì自shāng伤duō多bìng病jiǔ久nán难zhī支。。
yī一qiāng腔kōng空rè热shì世shuí谁yǔ与，，liǎng两ěr耳dōu都lóng聋shēn身dài殆ér而。。huò获dǔ睹gù故rén人jiā佳zi子dì弟，，jīn金kūn昆yù玉yǒu友liǎng两shén神chí驰。。
前韵赠章君孙宜四首 其一。清代。祝廷华。 后生可畏吾休矣，况复年来筋力衰。窃喜退閒同作废，自伤多病久难支。一腔空热世谁与，两耳都聋身殆而。获睹故人佳子弟，金昆玉友两神驰。