xīn辛wèi未sì四yuè月bā八rì日jiāng江shàng上shī诗chāo钞kāi开yìn印zhì志xǐ喜，，yòng用táng唐wèi魏pú璞tí题shùn舜shān山niú牛jī迹shí石yùn韵
zhù祝tíng廷huá华〔〔qīng清dài代〕〕
gù顾shì氏liú留yí遗jí集，，hóng鸿biān编shú孰kàng抗héng衡。。jīng精shén神kān堪shòu寿shì世，，zhe著zuò作cǐ此tí题míng名。。
shān山dòu斗qún群lún伦wàng望，，jiāng江huā花bǎi百dài代róng荣。。yàn砚tián田jīn今zài再shú熟，，kuài快kàn看zi子sūn孙gēng耕。。
辛未四月八日江上诗钞开印志喜，用唐魏璞题舜山牛迹石韵。清代。祝廷华。 顾氏留遗集，鸿编孰抗衡。精神堪寿世，著作此题名。山斗群伦望，江花百代荣。砚田今再熟，快看子孙耕。