yù寓zhāi斋jí即shì事
gé葛jīn金lǎng烺〔〔qīng清dài代〕〕
bì避dì地dé得yōu幽qì憩，，bì闭mén门fēng风yǔ雨hán寒。。rú如hé何tiān天yǔ宇zhǎi窄，，bù不dǐ抵jiǔ酒bēi杯kuān宽。。
sì四hǎi海zhèng正duō多nán难，，gū孤huái怀shū殊xiān鲜huān欢。。suí随shēn身jǐ几diǎn点lèi泪，，wèi未gǎn敢xiàng向rén人dàn弹。。
寓斋即事。清代。葛金烺。 避地得幽憩，闭门风雨寒。如何天宇窄，不抵酒杯宽。四海正多难，孤怀殊鲜欢。随身几点泪，未敢向人弹。