xī西yuán园duì对yuè月
lǐ李xiàn宪è噩〔〔qīng清dài代〕〕
wàn万lǐ里xī西yuán园yuè月，，hái还yīng应zhào照gù故xiāng乡。。cán残wū乌tí啼luò落mù木，，xīn新guǐ鬼diào吊kōng空táng堂。。
jīng荆shù树zhī知yóu犹zài在，，sōng松tíng亭yí宜jiù就huāng荒。。jiā家shū书qián前rì日dào到，，qīn亲yǒu友jǐ几rén人wáng亡。。
西园对月。清代。李宪噩。 万里西园月，还应照故乡。残乌啼落木，新鬼吊空堂。荆树知犹在，松亭宜就荒。家书前日到，亲友几人亡。