hái还gù故shān山，，liú留bié别cén岑xī溪zhū诸wén文shì士
lǐ李xiàn宪è噩〔〔qīng清dài代〕〕
rì日rì日wàng望xiāng乡bēi悲，，jiāng将guī归yòu又gǎn感lí离。。jiǔ久zhù住tǔ土yīn音xiǎo晓，，jiàn渐qīn亲shū殊sú俗yí宜。。
rù入mèng梦jiāng江shān山jī迹，，xì系qíng情wén文zì字zhī知。。cǐ此bié别gé隔yún云hǎi海，，zài再féng逢nán难kě可qī期。。
还故山，留别岑溪诸文士。清代。李宪噩。 日日望乡悲，将归又感离。久住土音晓，渐亲殊俗宜。入梦江山迹，系情文字知。此别隔云海，再逢难可期。