dōng东yuán园tiào眺wàng望shū书huái怀
lǐ李xiàn宪è噩〔〔qīng清dài代〕〕
huáng黄niǎo鸟nòng弄qīng清xiǎng响，，jiāo交jiāo交gāo高shù树diān颠。。chū出bù步yuán原yě野kuàng旷，，qīng倾líng聆hé何chàng怅rán然。。
luò落rì日xià下xī西yān崦，，wǎn晚liáng凉shēng生mài麦tián田。。yǐ倚zhàng杖shì试zhǎng长xiào啸，，xǐ屣lǚ履dì睇píng平chuān川。。
xián闲chóu愁dòng动xiá暇rì日，，gāo高huái怀shǔ属yuǎn远tiān天。。zhòng众shān山xiàng向xī夕hūn昏，，yě野rén人xiāng相yǔ与hái还。。
lín临tiào眺dàn但wú无yǔ语，，tuō托zhí值shén甚yōu幽xián闲。。qǐ岂wú无jiāng江hǎi海zhì志，，cǐ此lè乐bù不kě可juān捐。。
东园眺望书怀。清代。李宪噩。 黄鸟弄清响，交交高树颠。出步原野旷，倾聆何怅然。落日下西崦，晚凉生麦田。倚杖试长啸，屣履睇平川。闲愁动暇日，高怀属远天。众山向夕昏，野人相与还。临眺但无语，托值甚幽闲。岂无江海志，此乐不可捐。