chí池zhōu州jiāng江zhōng中wàng望qīng青yáng阳jiǔ九huá华shān山
yì易pèi佩shēn绅〔〔qīng清dài代〕〕
qù去nián年huá华yuè岳tíng停biān鞭chù处，，bǎo饱kàn看lián莲huā花dì第yī一fēng峰。。bái白xià下jīn今lái来jǐ几píng萍gěng梗，，qīng青yáng阳yòu又jiàn见jiǔ九fú芙róng蓉。。
chóu愁xīn心jiāng江shàng上yún云qiān千dié叠，，cán残mèng梦tiān天yá涯lù路wàn万zhòng重。。lài赖yǒu有míng名shān山zuò作qí奇zhuàng状，，jīng经guò过shí时wèi为pò破chén尘róng容。。
池州江中望青阳九华山。清代。易佩绅。 去年华岳停鞭处，饱看莲花第一峰。白下今来几萍梗，青阳又见九芙蓉。愁心江上云千叠，残梦天涯路万重。赖有名山作奇状，经过时为破尘容。