chū出shān山hǎi海guān关hé和zhāng张shī诗líng舲
qiáo乔zhòng重xǐ禧〔〔qīng清dài代〕〕
bì跸lù路xiān仙chóu筹yì驿qí骑cuī催，，fú扶sāng桑yíng迎miàn面xiǎo晓xiá霞kāi开。。xióng雄guān关suǒ锁yào钥qiān千shān山bāo包，，cāng沧hǎi海cháo朝zōng宗wàn万guó国lái来。。
dāng当rì日cóng从lóng龙duō多shuò硕fǔ辅，，jí即jīn今shè射hǔ虎jí亟biān边cái才。。zhǎng长chéng城shī诗sī思zēng增huái怀gǔ古，，cè策mǎ马xiāng相qī期shàng上dà大tái台。。
出山海关和张诗舲。清代。乔重禧。 跸路仙筹驿骑催，扶桑迎面晓霞开。雄关锁钥千山包，沧海朝宗万国来。当日从龙多硕辅，即今射虎亟边才。长城诗思增怀古，策马相期上大台。